బైబిల్‌లో యునికార్న్‌ల గురించి ఎందుకు ప్రస్తావించబడింది? . యునికార్న్స్ గురించి బైబిల్ ఏమి చెబుతుంది.
అనిత, మంచి స్నేహితురాలు, నాకు సూచించింది ఆసక్తికరమైన ఫాంటసీ జంతువు బైబిల్‌లో ఉనికి నిజ జీవితంలో మనలో ఎవరూ చూడనప్పటికీ, మనమందరం ఇష్టపడతాము: యునికార్న్స్ . మరియు, సాధారణంగా, మనలో ఎవరూ వారిని చూడలేదు, ఎందుకంటే వారు వాటికి చెందిన వారుగా పరిగణించబడతారు ప్రపంచం పురాణం మరియు ఫాంటసీ . కాబట్టి మేము వాటిని బైబిల్‌లో కనుగొన్నప్పుడు, సహజంగానే ప్రశ్న తలెత్తుతుంది, ఈ యునికార్న్‌లన్నీ బైబిల్‌లో ఏమి చేస్తున్నాయి ?.
బైబిల్‌లో యునికార్న్‌ల గురించి ప్రస్తావించబడిందా?
తెలుసుకోవడానికి ప్రయత్నిద్దాం
సరైన ప్రశ్నలకు సరైన సమాధానాలు
మేము దానిని క్లెయిమ్ చేయడానికి ముందు యునికార్న్స్ ఉన్నాయని బైబిల్ చెబుతోంది , మేము మొత్తం సందర్భాన్ని సమీక్షించాలి మరియు బైబిల్ యునికార్న్‌ల గురించి ఎందుకు మాట్లాడుతుందో అర్థం చేసుకోవాలి. కొన్నిసార్లు వారు అక్కడ ఏమి చేస్తున్నారనేది ప్రశ్న కాదు, కానీ వారు అక్కడకు ఎలా వచ్చారు, అంటే, వారు మొదటి నుండి అక్కడే ఉన్నారా, ప్రేరేపిత రచయితల కలం నుండి బైబిల్ ఉద్భవించినప్పుడు లేదా తర్వాత వారు పగుళ్లు దాటిపోయారా? మా యునికార్న్ స్నేహితులతో కేసు ఏమిటో సమీక్షిద్దాం.
ఇది మా బైబిల్ యునికార్న్‌ల జాబితా, వాటిని బాగా చూడండి (వారు మిమ్మల్ని చూస్తున్నట్లుగా), ఎందుకంటే ఇది మా స్టడీ మెటీరియల్:
యునికార్న్ బైబిల్ శ్లోకాలు
- సంఖ్యలు 23:22 దేవుడు వారిని ఈజిప్ట్ నుండి బయటకు తీసుకువచ్చాడు; ఇది యునికార్న్ వంటి శక్తులను కలిగి ఉంది.
- సంఖ్యలు 24: 8 దేవుడు అతన్ని ఈజిప్ట్ నుండి బయటకు తీసుకువచ్చాడు; ఇది యునికార్న్ వంటి శక్తులను కలిగి ఉంది; అతను తన శత్రువులను దేశాలకు తింటాడు, మరియు అతని ఎముకలను నలిపివేస్తాడు మరియు అతని బాణాలతో కాల్చాడు.
- ద్వితీయోపదేశకాండము 33:17 అతని కీర్తి అతని ఎద్దు యొక్క మొదటి బిడ్డ, మరియు అతని కొమ్ములు, యునికార్న్ కొమ్ముల వంటిది; వారితో పాటు, అతను భూమి యొక్క చివరల వరకు ప్రజలను కలిసి చేస్తాడు; మరియు ఇవి పదివేల ఎఫ్రాయిం, మరియు ఇవి వేలమంది మనస్సే.
- ఉద్యోగం 39: 9 యునికార్న్ మీకు సేవ చేయాలనుకుంటుందా, లేదా మీ తొట్టిలో ఉండిపోతుందా?
- ఉద్యోగం 39:10 మీరు గాడి కోసం యునికార్న్‌ను జాయింట్‌తో బంధిస్తారా? మీ తర్వాత లోయలు పని చేస్తాయా?
- కీర్తన 22:21 యునికార్న్స్ కొమ్ముల నుండి మీరు నన్ను విడిపించారు కాబట్టి సింహం నోటి నుండి నన్ను రక్షించండి.
బైబిల్ యునికార్న్స్ యొక్క లక్షణాలు
పై జాబితా మాకు గుర్తించడంలో సహాయపడుతుంది బైబిల్‌లో యునికార్న్స్ గురించి ప్రస్తావించబడింది . ఈ సమూహ పద్యాలను చూడటం ద్వారా, బైబిల్‌లో పేర్కొన్న యునికార్న్‌ల గురించి కొన్ని ముఖ్యమైన విషయాలు మనం నేర్చుకుంటాము:
- మేము వెతుకుతున్న జంతువు అబ్రహం, జాబ్, డేవిడ్ మరియు ఇసయ్య కాలంలో తెలుసు.
- ఇది దాని బలం, అడవి, అనామక మరియు అడవి స్వభావం, మచ్చిక చేసుకోవడం అసాధ్యమైన జంతువు.
- మందలలో నివసిస్తుంది మరియు వారి పిల్లలను చూసుకుంటుంది.
ఇప్పుడు మేము ఇప్పటికే మా చిన్న జంతుప్రదర్శనశాల మరియు వాటి లక్షణాలను గుర్తించాము, అవి ఎక్కడ నుండి వచ్చాయో మనం తెలుసుకోవాలి. అవి అసలు హీబ్రూలో ఉన్నాయా?
హిబ్రూ ఒరిజినల్ యొక్క ఇంటర్లీనియర్ వెర్షన్ మాకు క్లూ ఇవ్వగలదు. దీనిని చూద్దాం:
బైబిల్ యొక్క కింగ్ జేమ్స్ వెర్షన్‌లో మేము 9 యునికార్న్‌లను కనుగొన్నాము. ఇంటర్లీనియర్ వెర్షన్ ఒక పింప్, ఎందుకంటే ఇది మిమ్మల్ని ఇంగ్లీషుతో పాటుగా హిబ్రూను పక్కపక్కనే ఉంచుతుంది. ఈ తొమ్మిది శ్లోకాలలో ప్రతి ఒక్కటి హీబ్రూ మరియు ఆంగ్లంలో ఎలా కనిపిస్తాయో నేను మీకు చూపిస్తాను.
హీబ్రూ యొక్క అసలు పదం స్థిరంగా ఉపయోగించబడుతోందని మరియు యునికార్న్స్ ఎల్లప్పుడూ ఒకేలా ఉన్నాయని మీకు చూపించడానికి ఈ వ్యాయామం అంతా ఉపయోగపడింది. మా BYU స్నేహితులు ఈ పదాన్ని బైసన్, గేదె లేదా అడవి ఎద్దు అని అనువదించారని మాకు చెప్పడానికి గమనికలను జోడించారని కూడా మేము గమనించాము. కానీ, అలా అయితే, ఇది బైసన్ లేదా అడవి ఎద్దు అయితే, యునికార్న్స్ మన బైబిల్‌లకు ఎలా వచ్చాయి?
ఒక సాధారణ జంతువు ఏకాదశిగా ఎలా మారింది
పాత మరియు మధ్య మధ్య మీరు చూస్తారు కొత్త నిబంధనలు , మేము పిలిచే కాలం ఇంటర్‌స్టెమెంటల్ , యూదులు చాలా సన్నిహితంగా ఉన్నారు గ్రీక్ సంస్కృతి . అప్పుడే వారు పవిత్ర గ్రంథాలను హీబ్రూ నుండి గ్రీకులోకి అనువదించాలని నిర్ణయించుకున్నారు. డెబ్బై మంది నిపుణులు దీన్ని చేయడానికి బయలుదేరారు, కాబట్టి ఇది సెప్టాజింట్‌గా మనకు తెలిసిన అనువాదం.
అనేక విషయాలకు సూచనగా సెప్టాజింట్ మాకు అవసరం, కానీ ఈసారి యూదు నిపుణులు అక్కడ రీమ్ అనే పదాన్ని చూశారు. దానిని దేనికి ఆపాదించాలో వారికి తెలియదు, కాబట్టి వారు దానిని దురదృష్టవశాత్తు మోనోసెరోస్ (ఒకే కొమ్ము జంతువు) గా అనువదించారు. ఏదేమైనా, ఉత్తమ వేటగాడికి కుందేలు ఉంది. బహుశా వారు ఈ అడవి మరియు పేరులేని జంతువును ఖడ్గమృగంతో ముడిపెట్టారు, ఇది ఏకైక భూమి మోనోసెరోస్. నిజానికి, ఖడ్గమృగం దృఢమైనది, వికృతమైనది మరియు మచ్చిక చేసుకోవడం కష్టం. బైబిల్‌లో యునికార్న్స్ గురించి ప్రస్తావించబడ్డాయి, అప్పుడు, సెప్టాజింట్ అనువాదకులకు ధన్యవాదాలు.
కానీ వారి విశ్లేషణలో, కీర్తనలలో ఒక భాగం ఉందని మరియు ద్వితీయోపదేశంలో మరొకటి కొమ్ముల గురించి మాట్లాడుతుందని మరియు ఒక్క కొమ్ము కూడా లేదని వారు గ్రహించలేదు. క్లార్క్ ఈ అంశంపై విస్తరించాడు: మోసెస్ రీమ్ ఒకే కొమ్ము జంతువు కాదని, జోసెఫ్ తెగ గురించి మాట్లాడుతున్న మోసెస్, ఒక కొమ్మును సూచించిన చోట ఒక యునికార్న్ లేదా రీమ్ ఉందని చెప్పడం ద్వారా తగినంతగా స్పష్టమవుతుంది. బహువచనం, [అయితే] జంతువు ఏకవచనంలో పేర్కొనబడింది.
అంటే, బైబిల్‌లో యునికార్న్స్ ఒకటి కంటే ఎక్కువ కొమ్ములు ఉన్నాయి. అప్పుడు వారు ఇకపై యునికార్న్స్ కాదు.
సరే, మార్గం లేదు, మాకు సెప్టెంబర్‌అజింట్ పంపిన ధైర్యవంతులైన స్నేహితులకు ఈ కుందేలు వెళ్లిపోయింది. వాళ్ళు వెళ్ళిపోయారు.
చాలా మంది బైబిల్ పండితులు ఇది బైసన్ లేదా అడవి ఎద్దు అని తేల్చారు. LDS బైబిల్ డిక్షనరీ, ఆంగ్లంలో, జాతులను కూడా వెంచర్ చేస్తుంది, మనం క్రింద చూస్తాము:
బైబిల్ అనువాదంలో ఒక ప్రాచీన లోపం
యునికార్న్. అడవి ఎద్దు, బోస్ ప్రిమిజినియస్, ఇప్పుడు అంతరించిపోయింది, కానీ ఒకప్పుడు సిరియాలో సర్వసాధారణం. KJV (కింగ్ జేమ్స్ వెర్షన్) లో పెట్టబడిన అనువాదం దురదృష్టకరం, ఎందుకంటే మాట్లాడే జంతువుకు రెండు కొమ్ములు ఉన్నాయి.
మీరు ఒక పరిశీలకుడు అయితే, మీరు మాట్లాడే తొమ్మిది భాగాలలో రెండు ఉన్నట్లు మీరు గమనించి ఉంటారు కొమ్ములు బదులుగా కొమ్ము. ద్వితీయోపదేశకాండము 33 లోని ప్రకరణము ప్రత్యేకించి విశేషమైనది ఎందుకంటే ఇది ముందుగా ఒక ఎద్దును వర్ణిస్తుంది, ఆపై మందను సమూహం చేయడానికి కాయిన్ చేసే చర్య, ఇది ఖచ్చితంగా ఎద్దులు లేదా అడవి ఎద్దులు చేస్తుంది. పద్యం యొక్క మొదటి ప్రస్తావన (ఎద్దు) మరియు రెండవది (యునికార్న్) మధ్య సమన్వయం కోల్పోవడం జరుగుతుంది. పద్యం సమానంగా ఉండాలంటే, రెండు జంతువులు ఒకేలా ఉండాలి. ఇది కొమ్ములు కలిగిన జంతువు, అది ఎద్దు లేదా ఎద్దు.
జోసెఫ్ తెగ యొక్క చిహ్నం
జోసెఫ్ తెగ యొక్క చిహ్నం దాని నుండి బయటకు వచ్చినందున ఆ పద్యానికి ప్రత్యేక ప్రాముఖ్యత ఉంది. చిహ్నం అడవి ఎద్దుగా ఉండాలి, కానీ సెప్టాజింట్‌లోని అనువాద దోషం కారణంగా, అది యునికార్న్ లాగా మనకు చేరింది. వారు సంప్రదించిన బైబిల్ ఎడిషన్ ప్రకారం, చిత్రకారులు ప్రత్యామ్నాయంగా, ఒకటి లేదా మరొక చిహ్నాన్ని తీసుకున్నారు.
కొన్ని బైబిల్లలో, యునికార్న్ యొక్క లోపం భద్రపరచబడింది. ఇతర బైబిల్లలో, అనువాద లోపం సరిదిద్దబడింది. కాబట్టి, అవును, ఇది నిజం, యునికార్న్స్ బైబిల్‌లో, కొన్ని శ్లోకాలలో ప్రస్తావించబడ్డాయి, కానీ అన్ని వెర్షన్‌లు మరియు ఎడిషన్‌లలో కాదు. ఇది ఎద్దు లేదా అడవి ఎద్దు. వాస్తవానికి, యునికార్న్స్ ఎప్పుడూ ఉనికిలో లేవని మరియు బైబిల్‌లోని యునికార్న్‌లు అనువాద దోషం మాత్రమే అని మనకు ఖచ్చితంగా తెలుసు.
తీర్మానం: బైబిల్ అనువాదంలో లోపాలు
ది ఈ రోజు మనం చేసిన విశ్లేషణ ప్రకారం, బైబిల్ ఎల్లప్పుడూ సరిగ్గా అనువదించబడలేదు. అకస్మాత్తుగా నిజమైన జంతువును అద్భుతమైన యునికార్న్‌గా మార్చే ఇలాంటి చిన్న అనువాద లోపాలు ఇక్కడ మరియు అక్కడ ఉన్నాయి.
ఈ అనువాద దోషాలు చాలా వరకు అసంబద్ధం అయినప్పటికీ, ఈ రోజు మనం సమర్పించిన అంశం చాలా ఆసక్తికరంగా ఉంది, ఇతరులు ఉన్నారు, ప్రత్యేకించి మనుషులతో దేవుని నియమాలు, ప్రవచనాలు మరియు ఒడంబడికలతో వ్యవహరించేవి, ఇవి సరైన వ్యాఖ్యానాన్ని బలంగా ప్రభావితం చేస్తాయి. సిద్దాంతము.
కంటెంట్‌లు